Leridano en España

Aquí se ofrecen, respecto al derecho español, referencias cruzadas, comentarios y análisis sobre Leridano. [aioseo_breadcrumbs]

Leridano en Relación a a la Lingüística

En este contexto, a efectos históricos puede ser de interés lo siguiente: [1] Lérida: Lingüistica. Los dialectos del leridano pertenecen a la variedad occidental del dominio catalán. Sus límites geográficos abarcan la provincia de L., a excepción de su ángulo noroccidental (Valle de Arán, donde se habla gascón, v. FRANCIA VIII), de la Cerdaña, que pertenece al rosellonés (véase en la presente referencia sobre España lo siguiente: ROSELLÓN III), y de una estrecha faja fronteriza con la provincia de Barcelona; alcanza asimismo el Principado de Andorra, las zonas limítrofes de las provincias de Huesca, Zaragoza y Teruel, la parte suroccidental de Tarragona y toda la mitad septentrional de Castellón. Los hablantes leridanos pueden estimarse en unos 750.000. La vitalidad de este dialecto varía en todo su dominio de acuerdo con los límites políticos de regionalización. En general, los nativos de la zona catalana presentan una fuerte tendencia sociocultural orientada hacia Barcelona, que se refleja en su actitud lingüística. No así ocurre en otros sectores, particularmente los valencianos, donde existe una atracción de índole más bien opuesta. Es por ello por lo que la producción literaria actual en dialecto leridano apenas existe, como no sea en géneros poéticos de carácter popular, en los que han destacado J. Estadella I Arnó y, en especial, M. Morera i Galícia con El campanar de Lleida. Los autores modernos que escriben en catalán, como Josep Vallverdú y Manuel de Pedrolo, han adoptado los cánones del lenguaje literario, donde muy difícilmente afloran rasgos leridanos.
Las particularidades más destacables de este dialecto pertenecen al léxico, a la fonética y a la distribución fonológica. El leridano, como todas las variantes occidentales del catalán, ofrece un sistema vocálico en el que se halla ausente el archifonema e. En su lugar, dispone de siete fonemas vocálicos (i, e, e, a, o, o, u), que se realizan indistintamente en posición tónica o átona. Otras características secundarias, relativamente uniformes, permiten distinguir subdialectos tales como el andorrano, el pallarés, el ribagorzano y el tortosino.
V. t.: CATALUÑA V.

Recursos

Notas y Referencias

1. Basado parcialmente en el concepto y descripción sobre leridano en la Enciclopedia Rialp (f. autorizada), Editorial Rialp, 1991, Madrid

Véase También

Bibliografía

S. GILI GAYA, Estudi lonétic del parlar de Lleida, en Miscelánea Alcouer, Palma de Mallorca 1932, 195-203; v. t. la blbl. de CATALUÑA V.